-
1 частая изгородь
adjgener. haie forte -
2 частая изгородь
Русско-английский словарь по общей лексике > частая изгородь
-
3 частая изгородь
-
4 изгородь
жен.живая изгородь — hedge, hedgerow, quickset hedge
-
5 частый
-
6 частый
прил.1) frequent ( повторяющийся)2) close, thick ( густой)- частое сито
- частый гребень
- частый лес3) quick, rapid, fast ( быстро следующий один за другим) -
7 чӱчкыдӧ
чӱчкыдӧГ.: чӹчкӹдӹ1. частый; нередкий, происходящий часто, появляющийся через короткие промежутки времениЧӱчкыдӧ йӱр частый дождь.
(Кайык-влак) ты верыш чӱчкыдӧ уна лийын толын коштедат. К. Васин. Птицы посещают это место, бывают (букв. бывая) частыми гостями.
2. частый, быстрый, состоящий из отдельных моментов, быстро, без перерыва следующих один за другимМолышт, чӱчкыдӧ семлан келыштарен, рӱжге совым кырен мурат. В. Сапаев. Остальные в такт быстрой мелодии поют, дружно хлопая в ладоши.
Сравни с:
писе3. густой, частый, плотный; густо, часто, плотно расположенный; состоящий из близко друг к другу расположенных однородных предметов, частицЧӱчкыдӧ кожер частый ельник;
чӱчкыдӧ пече частая изгородь;
чӱчкыдӧ шудо густая трава;
чӱчкыдӧ пунан с густым мехом.
Шӱдыр чӱчкыдӧ гын – лум толшаш. Пале. Если звёзды частые – быть снегу.
Ял тыште чӱчкыдырак. В. Бояринова. Деревни здесь (расположены) чаще.
Сравни с:
нугыдо -
8 частый
прил. (ант. редкий), часто нареч.1. (син. плотный, густой) тачǎ, йǎвǎ, çǎтǎ; чǎтлǎх; частая изгородь çǎтǎ карта; частые заросли чǎтлǎх вǎрман; частый гребень вĕтĕ тура2. (син. близкий; ант. далёкий) çывǎх, тǎтǎш; селения расположены часто ялсем пĕр-пĕринчен çывǎх лараççĕ3. (син. быстрый) хǎвǎрт, час-час; çине-çине; пульс у больного частый чирлĕ çыннǎн юнĕ хǎвǎрт тапать; мы часто встречаемся эпир час-часах тĕл пулатпǎр -
9 частый
(част, -а, -о)1. зич, ҷафс; частый гребень шонаи зичдандон; частая изгородь панҷараи зич; частый невод тӯри майдабофти моҳигирӣ; част ая решётка панҷараи зич; частые посадки деревьев каторҳои зичи ниҳолхо; частый дождь борони рез (сахт)2. босуръат; зуд, зуд-зуд, тез, тез-тез; частый пульс набзи босуръат; частое дыхание нафаскашии кӯтоҳ-кӯтоҳ; частые удары зарбаҳои паиҳам; частый огонь воен. оташфишонии паиҳам3. зуд-зуд, зудбиё; частый гость меҳмони зудой; частые встречи вохӯриҳои зуд-зуд
См. также в других словарях:
частый — прил., употр. очень часто Морфология: част, часта, часто, часты; чаще; нар. часто 1. Частым называется то, что состоит из расположенных на одной линии одинаковых предметов, частей объекта, которые отстоят друг от друга на небольшом расстоянии, а… … Толковый словарь Дмитриева
ча́стый — ая, ое; част, часта, часто; чаще. 1. Состоящий из близко друг к другу расположенных однородных предметов или частиц; густой, плотный. Частый гребень. Частая изгородь. □ Крутой стеной возвышался частый осинник. Тургенев, Бежин луг. Рожь была… … Малый академический словарь
ЧАСТЫЙ — ЧАСТЫЙ, ая, ое; част, часта, часто; чаще. 1. Состоящий из близко расположенных друг к другу частей, густой; плотный. Частая изгородь. Частые заросли. Частый гребень. Ч. невод (с мелкими ячеями). Ч. дождь (сплошной). 2. Расположенный на небольшом… … Толковый словарь Ожегова
ЧАСТЫЙ — частая, частое; част, часта, часто. 1. Состоящий из близко прилегающих друг к другу частей, частиц, густой, сплошной, плотный. Частый гребень. Частый лес. Частая изгородь. Частый дождь. Деревья насажены часто (нареч.). Частый холст. «Лесом частым … Толковый словарь Ушакова
ПАЛИСАДЫ — частая изгородь из высоких (7 9 арш.), заостренных вверху, кольев, служащая прикрытием от неприятельского ружейного огня, а также препятствием штурмующим войскам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка